[일반] 그래마을 3권의 만화 드립 장면.

[라미온(lamyon)]

호토리가 음식 쓰레기를 만들고 탓층이 살려낸 장면. (3권 167P)

야채 가게는 맛의 달인 드립을

생선 가게는 블랙잭 드립을

세탁소는 신의 손 드립을 친다.

원문에서는

야채 가게는 미스터 초밥왕 작가의 전작 미스터 아짓코 드립을

생선 가게는 똑같이 블랙잭을

세탁소는 갓핸드다!를 외치는데 아마 갓핸드 테루 드립이 아닐까 싶음.

오역보다는 그냥 좋은 의역인 듯?