[일반] 이걸 왜 정발로 사야하는지 누가 좀 이해시켜 줬으면 싶네

[미됸(midion)]

1. 가격

현재 환율로 원서가 더 쌈

2. 초판특전? 띠지? 아무것도 없음

3. 멀쩡한 속표지 정발에서 사라지고 이상한 주황색 속지로 변경

4. 사투리 번역? 그딴거 없죠

애초에 이 만화에서 주인공 말투 번역 맛깔나게 안하면 걍 재미의 50%를 버리는건데 도대체 뭘까

도대체 뭐 어쩌잔거니 문동아?

이걸 왜 정발로 사야되는지 좀 이해시켜주라

[익명(61.76)]

홍어녀와 쌍도견이 꿀맛이었네. 내일 배송오는데 번역 씹노잼

[미됸(midion)]

진짜 설마 이걸 사투리 버리고 번역할 줄은 생각도 못했는데

[익명(116.122)]

사투리 없으면 이걸 왜 봄 ㅋㅋ

[익명(116.122)]

개어이없네 지들이 가져온 작품 매력 포인트도 모르고

[미됸(midion)]

진짜 이새끼들 ㄹㅇ제정신인가 싶다

[익명(118.130)]

평점 테러 꼭 해줘라 난 안 살거라 못함

[미됸(midion)]

난 리뷰 나쁘게 써도 평점은 만점 줘서...

[월첩 5(223.38)]

그러면 버릇 안 좋아져서 계속 그러고 안 고쳐짐 어느정도는 냉정하게 하는 게 좋음

[익명(118.130)]

작품의 아이덴티티가 사투리인데 그걸 안하네ㅋㅋ

[익명(59.17)]

와 이건 심하네

[키 도(sfcarlvinson)]

일반 만화에서 사투리 캐 한, 둘 나오는 거 살리기 힘들다고 포기하는 것도 싫지만 이해는 하겠는데, 이건 사투리를 쓴다는 게 아이덴티티인데 빼고 번역하는 건.

[새벽애(01oo10)]

[씨사이드(cielindo)]

선발대 기다리길 잘했지...

[익명(183.97)]

50% 정도가 아니고 그게 전부인데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(222.118)]

문학동네는 언제부터인가 배짱장사 심해짐

[익명(211.194)]

너무하네

[익명(211.194)]

저렇게 다 빼는거 진짜 극혐임 ㅜㅜ

[Aomori(multy0657)]

배송이 빠르잖아 한잔해

[ai코스(kim948)]

주황색은 잉크 쏟은거냐

[강강수할래(kozima3327)]

고맙다 덕분에 돈아꼈다

[월첩 1(118.34)]

요미가나 있냐

[미됸(midion)]

있음

[월첩 1(118.34)]

그럼 진짜 정발 왜삼

[월첩 2(39.127)]

사투리는 번역해야지 이건 선넘었다 - dc App

[익명(59.0)]

박사장의 의지..

[익명(220.88)]

속표지 저건 진짜 왜 없애는거임?

[익명(dcinsid2020)]

홍어녀와 쌍도견이구나

[매실(hayao11)]

선발대 장렬하게 전사...

[파에야런치(paellalunch)]

덕분에 돈 아낌

[익명(58.141)]

아오 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ

[월첩 3(112.146)]

번역하고 계약하고 하는데 돈이 드니까 더 비싸지 진짜 저능아임? 일본어를 못읽으니까 한글판을 사는거지 침팬치새끼보다 모자라보이노

[익명(58.227)]

병신새낀가 ㅋㅋ 번역 좆같이 된걸 비싼 돈주고 사야하나 비꼬는거지

[월첩 3(112.146)]

로그인해 병신아 ㅋ 난독있냐?

[월첩 4(211.36)]

인터넷 한정 여포... 그저 '갓'

[월첩 6(223.38)]

자신은 로그인 안 하고 남보고 로그인하라는ww

[익명(110.8)]

ㅂㅅㅋㅋㅋ

[익명(mwp7uh32urd1)]

가격타령하는거는 진짜 능지처참해보이네 번역,계약 그외 중간마진 챙기니까 당연히 더 비싼거지 대가리가 그렇게 안굴러가나

[월첩 7(222.118)]

맞아요. 책을 수입해 올때 일본에서 판매되는 가격을 그대로 가져오진 않죠. 라이센스 계약을 채결 할 때 일본에서도 국내 판매가를 고려해서 적절한 조율을 거쳐 넘어갑니다.

[월첩 7(222.118)]

그런데 과거에서 부터 한 10년대 중반 까지는 국내 번역본이 일본 원서 보다 대체적으로 더 싸게 책정되었는데 요즘은 그런 격차가 사라져 가고 있다 해도 문학동네가 국내 타 출판사 보다 가격정책이 높은편은 사실입니다.

[익명(118.235)]

문해력 시발 댓글에 저능아 두마리 보이농ㅋㅋ

[ㅇ?ㅈ(iojojojo)]