[일반] 사투리 번역문제는 번역가가 네이티브인가 아닌가 문제 아닐까

[월첩(210.113)]

네이티브 사투리가 아닌 사람이 억지로 사투리 번역하는거만큼 보기 괴로운게 없어

[익명(121.133)]

근데 정작 현지인들도 이런 사투리 쓰네 안쓰네 다투는 거 보면 누가 해도 마찬가지일듯

[익명(rasclub)]

아따 시방 지금 머라켔노

[월첩 1(175.119)]

차피 현지인들도 산하나 넘으면 사투리 약간씩 달라져서