[일반] 근데 사투리 억양이 중요한건 맞는데 너무한다...

[머방이(fatal6125)]

작가가 표준어 쓴거면 이해하는데 원문이 사투리면 그래도 사투리로 해줘야하는거 아니야?....

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[머방이(fatal6125)]

근데 대사가 뭐길래 지역에맞는 사투리 나오는거임?

[머방이(fatal6125)]

아 좀 갈구는 느낌?

[머방이(fatal6125)]

그럼 따뜻할 이유가 있나; 갈구는건데;

[머방이(fatal6125)]

그럴만해...

[머방이(fatal6125)]

아예 몰랏음 모르겟는데 따뜻함이 좀 이해가 안나네...

[머방이(fatal6125)]

좀 옛날껀가보네 근데 요새도 갓슈 불완전판같은거 보면 부심이 문제가아니라 순하게 번역하는 그런게 있는거같긴함