번역한답시고 어휘같은걸 무슨 시골깡촌틀딱노인네나 쓸만한 듣도보도못한 사투리 과하게 범벅시켜놓는 케이스가 꽤 많은것같음

짤처럼 사투리알못에 검수시간까지 촉박하면 뜬금없이 일베하는 캐릭터가 하나 튀어나오는거임

사투리 잘 모르는 번역자가 어설프게 번역하느니 걍 표준어쓰는게 낫다고 생각해