[일반] 갠적으로 사투리보단 존댓말 무지성 반말 번역이 더 빡침

[월첩(222.103)]

무지성 반말 + 캐릭터 관계 상관없이 나이만 보고 ~ 언니 붙이기

[월첩 1(39.7)]

반대로 반말캐릭터를 존댓말로 번역하는 것도 빡친다

[익명(121.133)]

우리나라에서 친구끼리 존댓말 하는 경우가 없어서 그런 거 아니냐

[익명(spring44)]

강백호는 지금 시대에 나와도 감독한테 존대하는걸로 번역되겠지?