[일반] 번역으로 신조어나 욕쓰는거 어케생각함

[포스포필라이트(pospo12)]

시대의 흐름이다 아님 거부감든다 어느쪽

- dc official App

[익명(gonow1234)]

지금 개그콘서트 하시나요?

[익명(221.157)]

원본부터 은어 유행어 존나 쓰는 캐릭터면 그렇게 번역해야 하고 아니면 굳이?

[익명(175.120)]

아싸는 보고 넘겼는데 잼민이 양 저거는 진짜 아니다..

[익명(112.152)]

만념글 한번 올라가서 금방 묻힐게 아니라 단행본으로 나오는거면 좀 자제를 해야

[월첩 1(125.132)]

원문도 그런거면 정확한 번역이겠죵

[내국버언(an0311)]

잼민이는 좀

[꾸닥(rnekr)]

원문이 유행어라면 납득 아니라면 잘못된 번역

[나보기가역겨워(kyung674)]

잘 쓰면 괜찮은데 잘 쓰는걸 본적이 손에꼽음

[ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ(sggy0840)]

안하는게 좋더라

[Seo(sos505)]

잼민이양 왤케 귀엽지 ㅋㅋ

[월첩 2(223.33)]

신조어는 나중에 되면 안되기 때문에 쓰면 안된다고 봄 - dc App

[배동(ppikkimi)]

신조어는 그게 신조어가 아니게되면 병신같아져서 ㅋㅋ

[익명(iloory64)]

1,3은 ㄱㅊ은듯

[공부니라(zutomayo0514)]