소꿉장난->신파극 울고 질질 싸고 하는 애들이 방금전까지 사이 안 좋던 남매들이라서 더 그렇게 느껴지던 싸우다가 지들이 알아서 파멸하고 널 사랑해 엉엉엉 하는데 신파극으로밖에 느껴지지가 않지
茶番이 茶番狂言이라고 일본전통코믹연극의 준말이라 신파극이 틀린번역은 아님 오히려 소꿉장난이 뉘앙스만 살린 틀린번역이지
오히려 비교적 맞는 번역인 '꽁트는 끝이다'라고하면 보는 입장에서 개그콘서트 급이돼버림ㅋㅋㅋㅋ