[👍추천] 마츠모토 타이요 - 도라에몽

[Ajar(sillylovesong)]

정말 좋아하는 만화.

옛날에 번역본이 있었던 걸로 아는데 다시 찾으려니 안 보여서 그냥 새로 작업함

에구치 히사시가 편집장으로 있었던 COMIC CUE라는 만화잡지의 1996년 커버 버전 특집으로 실렸던 단편인데,

영역본은 있는데 원서 스캔은 따로 없는 것 같고,

마츠모토 타이요 작품집에 끼워서 따로 출판된 적도 없어서 잡지 샀음.

철콘 근크리트 연재를 막 마쳤던 당시의 젊은 마츠모토 타이요가 포착한 도라에몽의 가치가 너무 좋다.

* 중간에 나온 '하늘을 마음껏'의 원문은 'あおいそら파란 하늘'로

79~81년에 쓰인 도라에몽 애니메이션의 엔딩곡 "青い空はポケットさ(파란 하늘은 주머니지요)"의 가사인데 (2001년 MBC판에서 쓰였다고 함)

'파란 하늘'이라고 쓰면 도라에몽의 주제가라는 게 잘 안 와닿아서 바꿔서 썼음

[월첩 1(121.164)]

좋아! 대나무헬리콥터!

[씨사이드(cielindo)]

둘리는 왜 후대 만화가들한테 푸대접만 받은 거 같지...

[월첩 1(121.164)]

슬픈오마주랑 엉덩국 검성고길동중에 어떤게 더 푸대접임?

[DUWANG(welcometoduwang)]

캐릭터만 남는 것과 작품이 남는 것의 차이 아닐까

[익명(211.60)]

둘리는 작품이 남음

[DUWANG(welcometoduwang)]

핀터레스트에서 볼 때마다 당연히 팬아트일 줄 알았는데 본인 그림이었다니…

[누구도아니다(nobodyelse)]

아직헤어지지않은건가

[새벽애(01oo10)]

진짜 궤를 달리하는

[익명(treaty1279)]

그림 진짜 유니크하고 독보적이네

[익명(39.118)]

월월뷰인 줄 알았는데 그냥 만화였네 ㅋㅋ

[Ajar(sillylovesong)]

눈치가 빠르군

[월첩 2(118.235)]

걍 씨발 goat 그자체

[익명(canal4741)]

0.5 때리는 형태의 노진구

[익명(dcinsid2020)]

ㅋㅋㅋ

[익명(dcinsid2020)]

어차피 죽을 때까지만 사는 거, 맘 편히 살아=> 약간 좋네요.,.

[노서버(shrhaak123)]

[쓰레기 전문번역가(210.99)]

이거 옛날에 번역 돌아다니는건 봤는데 제대로 보긴 처음이다

[김도키(btf3b)]

어차피 죽을 때까지만 사는거 편하게 살아

[꺼먼 거북이(sklee666)]

일요일 저녁에 보니 맘이 약간 편해졌어

[익명(183.98)]

공 잡고 웃는 장면 너무 좋다

[익명(highword)]

[어린이사랑(ms245612)]

[mcmxcix(mcmxcix)]

타이요 팬인데 고마워.

[데카당(aoooooo9)]

철콘 때도 느낀 건데 타이요는 현재의 나와 미래의 나를 한 곳에 놓는 연출을 제대로 잘 활용하는 거 같음.