[일반] 카이지 스핀오프들은 왜 정발이 안되지

[월첩(175.113)]

인기나 애니 생각하면 진작에 되고도 남았어야 할거 같은데 무슨 어른들의 사정이 있나?

[익명(49.170)]

안팔린다구요

[익명(223.39)]

원작이 안팔리는데 스핀오프가 팔리겠냐 << 이 생각이겠지

[글쓴 월첩(175.113)]

진짜 그건가 난 카이지 안봤지만 중간관리록 토네가와 애니 보고 재밌어서 오히려 카이지 보기 시작했는데

[볶음국수(tour0276)]

카이지도 안팔려서 종이책 끊기고 몇년 전부터 이북으로나마 정발 재개했는데 뭘믿고 스핀오프를 냄

[익명(175.123)]

현지감성이 너무 많아서 정발로는 커버하기 힘들어서? 일일외출록 재밌는 이유도 번역센스에 있다는 얘기를 들은 적 있음

[익명(59.17)]

반장은 진짜 정발 됐으면 좋겠다

[익명(59.17)]

근데 번역이 너무 빡세긴 해 현지화하면 현지화했다고 욕처먹을거고 그대로 옮기면 만갤 번역이 낫다고 욕처먹을거고 이런 감성 살릴 수 있는 출판사 번역자가 굉장히 적은거 생각하면 정발 했다가 오히려 더 개빡치는 일이 생길수도

[익명(eltlzhstmfrjdla)]

인지도 1도 없이 들여와서 파리날리는 것도 잔뜩인데 최소한 일일외출록은 아주 안팔릴 만화로 보고있을거같진 않고.. 어른들의 사정일거라 추측중

[익명(210.123)]

그림체 징그러워서 안팔릴것 같은가보지