[👍추천] 쓰게 요시하루 - 무능한 사람

[Ajar(sillylovesong)]

1화 돌을 팔다

2화 무능한 사람

3화 조사鳥師

4화 돌을 찾는 여행

5화 카메라를 팔다

6화 증발

만갤에 올린 링크모음글 개념글 가면 수정 못 할 것 같아서 개념글컷 100개 철옹성인 이곳에 올림

──────

끝났습니다. 졸역 보시느라 고생하셨습니다.

──────

19.12.11. 구글드라이브 공유

https://gall.dcinside.com/m/comics/46671

끝났어

[익명(212.103)]

(대충 이거 이미 번역있는데 왜 하냐는 댓글)

[Ajar(sillylovesong)]

[setzer(setzer6)]

이거 번역 끝난거 아니었냐? 뭐 돌팔이 아재 얘기 아님?

[Ajar(sillylovesong)]

제발.. 노이로제 걸릴 것 같음...

[익명(118.217)]

번역이 이미 다됐으면 하지마 너가 뭔 일잘알이라서 기존번역이 같잖은것도 아니고 ㅈㄴ 웃기자나

[익명(39.117)]

하지마 기분 너무 더러워져 씨발

[익명(58.122)]

매일 2화까지만 봤는데 드디어6화까지 다 볼수있는거냐 퍄퍄퍄퍄ㄳㄳ

[익명(218.233)]

죽고 싶을만큼 한심한 날들이 죽고 싶을만큼 한심해서 죽도록 죽고 싶지 않은 날들 번역해줘

[Ajar(sillylovesong)]

아베 토모미는 번역 난이도 높아서 무리임.. 근데 번역 계속 나오고 있지 않음? 그건 다른 단편집이던가?

[익명(218.233)]

하늘이 잿빛이라서는 다 나왔는데 위에 적은건 만갤번역 있었는데 도중에 끊김

[Ajar(sillylovesong)]

http://m.dcinside.com/board/comic_new1/10313855

[익명(218.233)]

어잇네 ㅋㅋ ㄳ

[익명(110.35)]

나사식 기대했더니 서사도 충실하고 그림체도 평범하네. 이런 게 쓰게 요시하루에 더 가깝다면 어떻게 나사식을 내놓은 거지?

[Ajar(sillylovesong)]

그게 쓰게 요시하루 강점 아니겠음ㅋㅋ 나사식 같이 난해한 것도 붉은꽃이나 해변의서경 같이 서정적인 것도 이것처럼 서사적인 것도 팔색조처럼 그리는거

[익명(223.38)]

번역 잘 보고 있음. 번역하는 만화 매번 챙겨봐서 이런만화는 이젠 너가 번역하는게 익숙함. - dc App

[ㅇㅇㅇ(dcoo0)]

번역 있는거 아니냐고 할라했는데 댓글보니까 많이 들었나보네 아 ㅋㅋ

[Ajar(sillylovesong)]

한 편 남았다!

[익명(223.38)]

고생한다 재밋어 끝까지 보고싶어

[Ajar(sillylovesong)]

끝~

[익명(219.240)]

(대충 번역 있는 만화 왜 또 번역하냐고 욕하는 댓글)

[MisTRaL(aliasorpseudonym)]

수고했다

[k(182.31)]

고맙다

[익명(110.47)]

이런 경력자를 번역자로 뽑아써야지! 대한민국 출판사 뭐했냐 이거야!

[제로니모(rhanfnr)]

꺼져

[익명(119.66)]

이것은 매우 귀하네요

[익명(175.206)]

재밌네요

[익명(223.62)]

잘 보고 갑니다

[무낙(zunnnn)]

[익명(180.228)]

[ㅂㅈㄷ(39.117)]

훌륭한만화

[익명(210.204)]

정말 잘 봤어요. 고맙습니다.

[익명(117.111)]

오직 스스로를 던져본 사람만이 스스로를 조롱할 수 있으며 거기에서 삶의 진실에 대해서 논할 수 있다고 생각함. 수없이 많은 작가들이 조심스럽게 그렇게 무엇인가를 보여줬고. 내 생각에 무능한 이유는 물질적 가치를 추구하지 않았기 때문일 수도 있겠지만 뚜렷한 목적없이 그저 허상을 쫓았기 때문에 스스로를 무능하다 여긴게 아닌가함. 이 만화가 끝나지 않은 이유는

[익명(117.111)]

작가 스스로가 죽지 않는 한 언제나 여지는 있기 때문이 아닌가 함.

[익명(59.27)]

선생님 번역본의 폰트명을 알 수 있을까요??

[dyd(hukee)]

감사감사 - dc App