[일반] 만화 보다보면 오역 감지센서가 생김

[프로꼽살러(jjong020326)]

쎄하다 싶으면 한국어를 보고도 원문의 구조를 상상해서 의미를 역추적하게 되는 능력

[Sws(young0983)]

그야말로 오타쿠로다

[익명(rest9621)]

인삼 프랑스빵 건강구슬

[월첩 1(39.121)]

프랑스빵은 뭐임?

[익명(rest9621)]

바게트를 일본에선 프랑스빵이라 부름

[월첩 1(39.121)]

하나 배워간다

[프로꼽살러(jjong020326)]

지식이 늘었다

[익명(14.40)]

옛날엔 문장 이상하면 내 독해력을 의심하거나 떡밥인가 했는데 이젠 번역부터 의심함

[월첩 1(39.121)]

발레ㅋㅋ

[월첩 2(124.28)]

요리물에서 되도않는 오역 많이 나오는듯

[프로꼽살러(jjong020326)]

제3외국어 맛좀 보라지

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

"카레에 인삼을 넣지 마"

[코카콜라컵(togepri)]

ㄹㅇ 원문을 상상하는 능력만 생김 ㅋㅋ

[ㅁㄴㅇㄹ(gaikokujin)]

ㄹㅇㅋ