[일반] 이건 진짜 너무한 오역 아닌가

[익명(14.35)]

아니 사이어인이라고 번역할 정도면 드래곤볼 봤다는 소린데 원기옥을 모를수가 있음?

[익명(223.38)]

원기옥 오역은 딴만화에도 꽤 자주나온다들엇는데 도박마도 저럴걸

[익명(14.35)]

딸랑 원기옥만 있으면 이해하겠는데 이건 앞에 사이어인이 나오잖음. 아예 몰라서 오역한거면 사이어인도 아니고 사이야인이라고 번역할텐데

[익명(223.38)]

진실은 번역가만 알깃지

[익명(211.198)]

모를수도 있지 뭐

[하일리언(kjoon316)]

건강구슬이라 하니 되게 건전해보임 고뇌를 모아 힘들어하는 사람들에게 힘을 나눠줄거야 같은

[키 도(sfcarlvinson)]

사이어인은 원문이 가타카나라 알았겠지.

[월첩 1(121.169)]

가타카나론 사이야인이라 모르는 놈은 사이어인이라고 번역 못함

[키 도(sfcarlvinson)]

[익명(121.141)]

건강구슬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[난다날어(karis526)]

ㅋㅋㅋㅋ

[익명(spring44)]

생각해보니 그러네 사이야인도 아니고 사이어인이라 하놓고 왜..