[일반] 초월번역은 옛날번역이 익숙해져서 초월번역이라하는게

[포스포필라이트(pospo12)]

많은 느낌

포켓몬에서 1세대 네이밍번역좋았다하는거에서

그런걸 많이느꼈던

[머방이(fatal6125)]

푸키먼 1세대는 잘한거맞지

[포스포필라이트(pospo12)]

다른세대에도 그런번역 흔하고 피죤 리자드같이 대충영어로퉁친것도많고

[익명(14.40)]

포켓몬 직접 안하고 커뮤니티 소식만 보는 사람들한텐 거북손데스가 임팩트 하나로 최신세대 번역 이미지 말아먹어버림...

[익명(14.40)]

정작 거북손데스도 이젠 최신이라기엔 한참 멀긴한데

[포스포필라이트(pospo12)]

거북손데스는 이름보단 디자인으로 많이까이는거긴한데 갠적으론 디자인 좋다생각하지만

[Seo(sos505)]

홍수몬 이런거 요즘 나왔으면 초월번역 소리 절대 못들었을듯

[익명(39.118)]

홍수몬은 원본부터 패러디라 잘한 번역 맞다고 생각함

[익명(osh0403)]

홍수가 누군데에엣