[일반] 블리치 리믹스판 번역차이

[핑볼(winnre12)]

일단 지금까지는 대충 이정도

- dc official App

[프로꼽살러(jjong020326)]

폰트가 묘하게 맘에 안드는군

[익명(211.59)]

2짤은 진짜 개오바아닌가... - dc App

[익명(211.59)]

아 밑에가 옛날버전이구나 - dc App

[월첩 1(1.228)]

신장판은 평서문에 명조체 쓰고 배경글에 고딕체 쓰는구나

[월첩 1(1.228)]

호로같이 완전 굳어진 단어도 과감하게 바꿨네

[월첩 1(1.228)]

이거 보니까 20주년 기념판에서도 번역 그대로인 해리포터가 더욱 웅장해 보인다

[월첩 3(223.62)]

상업적으로 스케일이 큰데 헤르미온느랑 기숙사 빼고 고유명사랑 문장 다바꿨으면 된거지

[월첩 1(1.228)]

그래? 20주년 기념으로 번역 싹 갈아엎는다길래 나 포함한 많은 사람들의 초유의 관심사는 다름 아닌 헤르미온느(+호그와트)를 어떻게 번역할 것인가였는데 이거 그대로라길래 그냥 짜게 식어서 거르고 원서 삼

[월첩 3(223.62)]

번역같은거 신경쓰는 사람들의 해포 20주년 최대 관심사는 구판의 한국어로서 글러먹은 문장 정상화되는 거였지

[익명(1.225)]

강호동 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[박규영(limaa)]

[노서버(shrhaak123)]

포엠도 재번역하나

[월첩 2(221.168)]

설마이걸로 애장판퉁치는건아니지? 나중에또나오겠지

[월첩 3(223.62)]

저게 애장판이 아닐 이유가 있나

[월첩 1(1.228)]

이거 원서는 편의점 같은 곳에서 파는 염가판이라던데

[익명(182.229)]

홀로

[나보기가역겨워(kyung674)]

호로는 그냥 놔두지 맛없네

[익명(115.136)]

강호동햄 ㅋㅋㅋ - dc App

[어패류메기(ptgpr)]

강호동 웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋ

[천년주작(lolita236)]

호동좌 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.102)]

홀로라이브를 죽인다는건

[익명(106.102)]

호동좌 뺀건 잘했네...