[일반] 근데 번역 옳은것 이러는새끼들도 이름은 안건들이잖음

[머방이(fatal6125)]

단지로,기부쓰지 무잔 이렇게 바꿔라는 새끼들은 없잖음ㅋㅋㅋ

[익명(49.170)]

가마도 단지로

[머방이(fatal6125)]

[프로꼽살러(jjong020326)]

외래어표기법은 기본적으로 고착된 표기를 존중하라 돼있는걸...

[머방이(fatal6125)]

존중하라지만 옳은건 아니잖어

[프로꼽살러(jjong020326)]

"어차피 한국어로 못따라하는데 똑같은 단어보고 다니얼 대니얼 다니엘 이지랄로 다르게 부르지 말고 똑같이 쓰인건 똑같이 읽어보는거 어떰?" 이지 딱히 이게 맞는거임 시전하는건 아닐걸요

[머방이(fatal6125)]

[월첩 1(121.166)]

그런 당신에게 지탄다 에루를 드리겟습니다

[머방이(fatal6125)]

딱히 신경안씀 번역자가 그리배웟음 뭐라할수있나...근데 일부는 적용안하면서 입맛대로 골라쓰는게 그렇단거지...