[일반] 싱글벙글 발번역, 번역체에 고통 받는 씹덕들

[익명(14.40)]

그런데 일본인인

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

푸하하

[익명(might1019)]

ㅋㅋㅋㅋ

[Foodnana(foodnana)]

[닉이바뀌는내국(an0311)]

정신이 날아간다는 우리도 안 익숙해..

[새벽애(01oo10)]

엄살이야

[익명(rest9621)]

포루캇쿠

[익명(125.133)]

정신이 아득해진다 라고

[핀잔과(dragonlocksuper)]

완벽한 번역은 존재하지 않는단 노래 생각나네

[익명(eltlzhstmfrjdla)]

그럼 일본에서 저런 표현 쓰고다니면 오타쿠소리 들을수있는건가ㅋㅋㅋㅋ

[월첩 1(121.164)]

일본쪽이 이벤트도 힘줘서하고 스토리 먼저 풀리던데 쓸때는 한국어로 쓰는건가 작가가 한국인이니까 당연하다 싶으면서도 먼가 신기하네