이글 세번째쓰는것같은데 나무위키에는 병신들이 가치액터라는 이름으로 적어놨지만 원래 제목은 がち+芥(あくた)로 "진짜 쓰레기" "개쓰레기" 정도의 의미를 가지고 있음 뜻 그대로 번역할 순 없으니 GACHIAKUTA로 들여온 걸거고 애초에 '액터' 였으면 アクター로 뒤에 장음이 들어갔겠지
쓰레기만화 ㄷㄷ
그런 의미가 있는걸 몰라서 그런가
근데 처음 번역한 사람이 아쿠타랑 액터랑 중의적인거 같길래 일단 액터로 썼다고 하는데 내용면에서 그럴 가능성은 아예 없는거임? 1화만 봐서 잘 몰루