[일반] 일본작품은 일본발음이 맞다 <- 진짜 개소리

[월첩(211.235)]

일본계 고유명사도 아니고 미국계거나 걍 대놓고 영단어인거에 저러면 혈압이 오름

아주 맥도날드도 마쿠도나루도로 쓰라할 놈들

대부분 정발당할때 지가 쓰던이름 짤려서 저런말을 함

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

머보고하는얘기임?

[글쓴 월첩(211.235)]

이번엔 블리치 호로 - 홀로에 긁힘 홀로가 맘에든다는건 아니지만

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

근데 솔직히 이건 호로가 낫다고 본다

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

홀로화 감당가능하냐

[글쓴 월첩(211.235)]

한국인 빼고 다 블리치 혼백들을 양의 Plus와 구멍뚫린 Hollow로 생각하는데 솔직하게 어감 더 좋다고나 말하지 '이게 맞음'까지 가는건 월첩으로서 분노가 솟구친달까

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

홀로로 할거면 차라리 할로우가 나앗다고 보는 편임 나는

[월첩 1(112.171)]

마쿠도나루도에서 홋또코히 먹고 집에서 비루마시며 파소콘한다

[월첩 2(223.38)]

바이오레ㅡㅅㅡ또 에바ㅡ아ㅡ가ㅡ데ㅡㄴ

[익명(14.40)]

비꾸마꾸 맛있지

[Pinkerton(hardlightafterburner)]

킷또캇또

[월첩 3(1.228)]

몇 년 전에 하네배드 아니고 하니바도라고 울부짖던 미노타군 생각나네

[월첩 3(1.228)]

그거랑 별개로 본문에 적은 유형은 번역을 원문 - 원문이 가리키는 단어 - 그 단어에 대응하는 번역어 이 개념을 잘 이해 못 하는 유형이라고 봄

[글쓴 월첩(211.235)]

한 <- 표현하려는 개념 -> 일 이런 느낌인데 쟤넨 일방통행으로 보이는가봄