[일반] ふしぎ를 왜 오컬트로 번역했을까

[체리22.9(matchumbeop)]

한자부터 不思議인데 불가사의가 딱 맞는 번역 아닌감

- Hi, Seoul!

[꽃피는유동닉(sefirot)]

불가사의하면 유적부터 떠올라서 - dc App

[콩두부(112.166)]

우리나라는 불가사의 하면 귀신이 가장 먼저 떠오르는 사람들이 많아서 가장 비슷한 오컬트로 번역한거 아닐까?

[ㅇㅇㅇ(dcoo0)]

학교의 7대불가사의~같은 느낌으로 봐도 불가사의인데