우리나라는 공식번역이든 불법번역이든 일본 문화면 가급적 일본어 원문을 살리던데



양키는 공식이든 불법이든 서양 문화로 다 바꾸더라 




대충 전국시대 얘기하는데 중세로 치환해서 번역한다던지 이런게 많던데