[일반] 사투리 번역에 대한 출판사의 입장

[꾸닥(rnekr)]

1

2

예전에 출판사에 직접 물어본 내용

지금 생각해보니 폰타 E북 나오네? ㅋㅋ

[누구도아니다(nobodyelse)]

세 상 이 치 가 그 래

[꾸닥(rnekr)]

근데 근본적으로 보면 불편충들이 또...라는 생각이긴함

[익명(211.234)]

근데 또 중국인 캐릭터 ~~다해 이런 건 다 살려서 번역해주지 않나? ㅋㅋㅋ 솔직히 지좆대로 같음

[누구도아니다(nobodyelse)]

-슴다 랑 -다해는 일대일대응이되서그런거아닐까

[Foodnana(foodnana)]

답변 잘해주네

[익명(118.235)]

사실 지좆대로가 맞는 말이긴 함