[📖후기] 2020년 5월 16일

[씨사이드(cielindo)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

2020년 4월, 코로나가 퍼져나가기 시작하면서 비대면에도 어색한 적응을 시작할 즈음, 일본에서 Manga day to day라는 기획이 열려 치바 테츠야를 시작으로 만화가들이 릴레이로 만화를 그리게 되었다

그 중 한명이 토요다 테츠야였고...46번째로 "낭독가 리리"라는 8p 만화를 올린다 (제목은 편집부의 찐빠로 하루 뒤에야 알 수 있었다)

얼마 길지도 않으니 일단 직접 번역본을 봐 보자

https://m.dcinside.com/board/comic_new2/4690526

[번역] 5월 16일 (Manga Day to Day 46일차)

만화는 낭독일을 하는 "미즈노 릴리"라는 소녀가 욥기 30장 20절부터 읽는 장면으로 시작해

하루타라는 소년이 노잼이니까 던지라는 장면으로 이어진다

다만 여기서 특이한 건 릴리는 그 때 사회 분위기에 맞게 마스크 착용과 거리 유지에 민감하게 반응하지만

하루타는 상관 없다는 듯한 반응을 보인다

마스크도 안 쓰고 다니는 하루타는 학교도 원래 안 다니던 쿨가이인 듯 하다

앰생이 아닌가 걱정됐는지 불안하지 않냐고 말을 거는 릴리에게 하루타는 갑자기 시사 토막 뉴스를 얘기하더니

이상한 얘기를 하기 시작한다

뭔가 있어보이는 대사와 함께 욥기 30장 24절부터 30절까지가 이어지고

욥기의 마지막을 낭독하는 릴리와 어딘가로 사라진 하루타가 나오면 만화는 끝난다

하루타의 의미심장한 대사가 어떤 뜻인가에 대해 여러 만붕이들이 해석을 냈었는데

주로 하루타는 코로나가 없었던 세계선의 인물이며 코로나가 있는 세계의 릴리와 코로나가 없었을 세계에서 만나기를 소망하는 내용이다...라는 건데

척 봐도 알 수 있지만 이 만화의 핵심 포인트는 코로나 초기라는 시대 배경과 욥기 이 둘이다

욥기는 어릴 적 교회나 성당에 다녔다면 모를 수가 없을 정도로 구약 성경에서도 유명한 내용이다

믿음이 깊은 욥이란 사람을 보며 신과 악마가 내기를 하게 되는데 악마는 내가 그에게 재앙을 내린다면 그는 믿음을 저리고 신을 욕할 것이라 하며 신은 욥을 해하지 않는 선에서 내기를 받아들인다

욥은 그 뒤로 전재산을 잃고 온가족도 잃고 병에 걸려 그야말로 모든 걸 잃어버린 상태에서 '천벌받은 거 보니 님이 잘못한 거 있는 듯'이란 얘길 하는 친구들과 논쟁까지 하게 된다

욥은 친구들에게 내가 멀 잘못했길래 이따구로 벌받는 거냐면서도 믿음을 굽히진 않아 신에게 꾸짖을갈 한번 당하고 암튼 재산도 자식도 더 많이 받는 걸로 얘기는 끝난다

한국 교회에서 욥기로 예배를 할 땐 주로 '어려운 일을 겪어도 믿음이 있으면 보답이 있을 것'과 '자신의 죄에 대해 교만하지 말 것'이란 내용이 나온다

이런 해석대로 보자면 코로나라는 괴로운 시련에서도 희망을 잃지 말고 견디면 욥기의 마지막처럼 행복이 있을 것이라는 해석이 가능하다

하루타가 릴리에게 만나겠다는 얘길 한 것도 이와 엮어 생각할 수 있으며 위의 평행세계 해석과도 연결해서 이해할 수 있다

그러나 토요다 테츠야는 일본 사람...일본 교회에선 대체 어떤 해석을 주로 가질 지는 알 길이 없다

그리고 다른 해석의 여지도 충분히 있기에 이 글에선 그냥 다른 방향으로도 보기로 하겠다

사실 욥기의 이야기를 현대인 입장에서 읽다 보면 결말이 매우 괴상하게 느껴질 것이다

재산이 두배로 늘어난 거야 그렇다 쳐도 이미 죽은 자식들이 두배로 늘어나면 이는 보상받았다고 봐야 하는가?

상식적으로 이런 결말이 해피엔드라 납득할 사람은 없을 것이다

마지막에 신이 욥을 꾸짖는 것도 이해하기 어렵다

내기 때문에 가족들 몰살당한 욥한테 네가 뭔데 교만하냐면서 혼내기만 하고

이를 해석하기 위해 중요한 건 욥기의 핵심은

"인간은 신을 이해할 수 없다"

이것이다

신이 보기엔 재산이 많은 것도 복이 아니며 자식을 잃는 것도 벌이 아니다

신에게서 멀어지는 것이 벌이며 신에게 가까워지는 것이 복이다

욥에게 진정한 보상이란 이를 이해하게 된 것 하나이며 신의 입장에선 인간이 낙타가 몇마리가 있건말건 알 바가 아니라는 것이다

이런 시선에서 만화를 본다면 눈에 띄는 대사가 있다

하루타는 불안하지 않냐는 말에 도쿄의 별이나 태국의 듀공 얘기를 한다

요즘 어떻냐는 말에 원래 학교에 가지 않는다는 하루타는 코로나로 인한 사회 변화의 영향을 크게 받지 않는 인물이다

이를 코로나가 없던 세계선에서 와서 그렇다는 해석도 가능하겠지만

하루타에겐 코로나는 그렇게 큰 시련이 아니라는 점을 주목할만 하다

하루타는 코로나가 있건 없건 상관없는 세상에서 한발짝 떨어져 있는 인물이다

하루타가 말하는 '미래를 향해 뒤돌아 걷는다'는 표현은 일본에서 프랑스의 시인 폴 발레리가 썼다고 전해지는 격언인데

원문은

湖に浮かべたボートを漕ぐように

人は後ろ向きに未来へ入っていく

目に映るのは過去の風景ばかり

明日の景色は誰も知らない

으로 해석하면

호수에 띄운 보트를 젓듯이

사람은 뒤를 향해 미래로 나아간다

눈에 보이는 건 과거의 풍경뿐

내일의 경치는 누구도 모른다

라는, 과거를 바라 보며 앞으로 조금씩 나아가자는 격언으로 자주 쓰이는 문구인 듯 하다

실제로 구글 선생님의 도움으로 이 만화 외에도 코로나 시절에 자주 쓰였던 걸 확인할 수 있었다

하루타가 어떤 세계에서 왔는지 단정짓기는 어렵지만 개인적으론 코로나를 이미 겪은 미래에서 과거의 릴리를 바라보고 있는 거라 생각한다

마지막에 마스크를 벗은 릴리는 미래의 릴리이며 코로나를 이겨낸 시대로, 아마 뻘소리를 해대는 하루타가 있던 세계가 아닐까

그 세계에서도 릴리는 여전히 하루타에게 낭독을 해 주며 달라진 것은 마스크 하나뿐이다

두서없이 쓴 글이지만 결론은 욥기의 의미는 시련을 함부로 단정짓지 말 것, 하루타의 대사는 코로나를 이겨낸 뒤 코로나를 되돌아보며 더 나은 미래를 위해 살아갈 것이라는 것이다

코로나가 종식된지도 꽤 긴 시간이 지난 지금, 코로나 시대를 돌이켜 보면 잃은 것도, 얻은 것도 참 많았다

답답하고 여러모로 어려운 경험이었지만 그것이 정말 시련이었을까...그리고 우리는 정말 이겨낸 걸까

우리는 알 수 없으며 우리가 단지 할 수 있는 건 옛 일을 돌아보며 꾸준히 살아가는 것 뿐이리라

커피시간 인증...

[핀잔과(dragonlocksuper)]

마스크를 벗어던진 지금, 어쩌면 하루타와 릴리는 지난 5월 16일에도 시시한 논쟁을 나누며 웃지 않았을까.

[씨사이드(cielindo)]

"릴리야 너가 추천한 꼭두각시 서커스 참고 읽었는데 재미없더라"

[익명(211.36)]

대가리아프다

[익명(183.98)]

[어린이사랑(ms245612)]

[Ajar(sillylovesong)]

코로나라는 시대성을 진하게 반영한 기획에서 탄생한 단편인만큼, 벌써 4년이 지난 지금 돌아볼때 공시적 맥락과 통시적 맥락에서 아주 재밌게 읽히는 단편이라 생각함 이해불가능한 악신성이 가장 강하게 드러난 욥기를 바탕으로 해석해서 읽기 좋았음 그때가 아직 잊히지 않았지만, 차분하게 바라볼 수 있게 된 지금쯤이 가장 이 단편을 재밌게 묵혀 읽을 수 있는 시기가 아닌가 싶은데, 적절할 때 이를 다시 읽고 후기 남겨준 것에 감사

[Ajar(sillylovesong)]

리디/알라딘 중 어디로 받을지와 해당 서점의 계정, 원하는 이북을 말해주세요 (대댓글이든 방명록이든 원하는 곳에) 리디 - 리디 아이디 or 이메일 알라딘 - 책장주소 or 이메일

[Ajar(sillylovesong)]

보냈슴니다

[씨사이드(cielindo)]

[익명(211.55)]