보통 일본작품이라도 정발명 약자로 부르지 않나?