[일반] 근데 블루자이언트 익스플로러 번역은 의외로 무난했던거 같기도

[익명(thetiger)]

어설프지만 사투리 번역도 했고

보면서 어색하다거나 그런 번역은 못본 느낌

[머방이(fatal6125)]

우짜꼬보다 우짤꼬가 맞는거 아닌가?

[익명(thetiger)]

사투리라 둘다 상관없음

[1상(gkgkgk23)]

장지연 번역 이상한건 오역보단 말투에서 먼저 느껴지는데 블루 자이언트는 크게 생각나는건 없던듯도

[익명(thetiger)]

소년만화는 안어울리는데 이런쪽은 또 괜찮은건가