[일반] 실베 번역업 글 보니까 번역단가가 나락가고있다네

[월첩(116.123)]

번역가는 가난해지고 E북가격은 오르고 혼란하다 혼란해

[머방이(fatal6125)]

인맥or싸게받는새끼들한테 돈주다보니 평균이 낮아지는거아님?

[익명(121.169)]

예전부터 나왔던 소리임. ai번역 나오면서 번역가들한테 교정비만 주고 교정만 해달라는데 실제 ai번역이 도저히 그냥 내보낼수 없는 수준이다보니 결국 실제 번역하는거랑 다를건 없으면서 페이만 깎였다고 재작년부터 말이 나왔음

[글쓴 월첩(116.123)]

AI그림만 간당간당한줄알았는데 조용히 박살난 직종들이 많구나

[익명(121.169)]

그림은 차라리 아직 안먹혀서 그렇게 죽는소릴 할수 있는거고 먹힌애들은 아예 말도 못하고 즉사했음

[익명(feelthebeatfrom)]

그림쪽은 아직 좀 버티고있는게 정말 창작과 후원의 영역이라 실리보단 감성으로 움직임 그래서 ai가 암만 뽑아낸다한들 사람이 그린거에 더 호응 많이하고 후원많이들어감

[익명(feelthebeatfrom)]

근데 번역은 아예 실무영역이고 번역가 굳이 찾아가고 그러지 않으니 ai로 존나빠르게 대체되는듯