번역가는 가난해지고 E북가격은 오르고 혼란하다 혼란해
[일반] 실베 번역업 글 보니까 번역단가가 나락가고있다네
월첩(116.123)
2024-06-08 02:06:00
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
오뎅은 하흐하흐만 없었어도 이렇게 평가 꼬라박진 않았는데
[1][일반] 익명(greenbelt04) | 24.06.08추천 0 -
애니에서 현실적인 더빙 원하는 새끼들이 ㅄ인 이유
[일반] 익명(121.169) | 24.06.08추천 0 -
사실 어중간하게 아는데 접은 애들이 더 질이 나쁜 경우도 많아서
[1][일반] 익명(14.63) | 24.06.08추천 1 -
그러고보니 나루토세계관 금술 묘하게 널널한듯
[5][일반] 익명(14.40) | 24.06.08추천 0 -
나루토 어린시절에 헬뭇잎마을 아동학대때문에 죽었으면
[6][일반] 월첩(49.163) | 24.06.08추천 0 -
근데 지금와서 보면 오뎅은 왜 그 정도로 띄워준걸까
[3][일반] 익명(14.40) | 24.06.08추천 1 -
근데 나루토 분신 너무 사기아님?
[15][일반] 머방이(fatal6125) | 24.06.08추천 0 -
같은 작가가 그린거면 xx까지만이다 라는건 없다 생각하는데
[2][일반] 익명(14.40) | 24.06.08추천 0 -
분탕은 먹이 ㄴㄴ
[일반] 사이버여대..(saturday3957) | 24.06.08추천 0 -
나루토는 주역외 술법이 너무 쩌리된게 아쉬움
[6][일반] 머방이(fatal6125) | 24.06.08추천 0
인맥or싸게받는새끼들한테 돈주다보니 평균이 낮아지는거아님?
예전부터 나왔던 소리임. ai번역 나오면서 번역가들한테 교정비만 주고 교정만 해달라는데 실제 ai번역이 도저히 그냥 내보낼수 없는 수준이다보니 결국 실제 번역하는거랑 다를건 없으면서 페이만 깎였다고 재작년부터 말이 나왔음
AI그림만 간당간당한줄알았는데 조용히 박살난 직종들이 많구나
그림은 차라리 아직 안먹혀서 그렇게 죽는소릴 할수 있는거고 먹힌애들은 아예 말도 못하고 즉사했음
그림쪽은 아직 좀 버티고있는게 정말 창작과 후원의 영역이라 실리보단 감성으로 움직임 그래서 ai가 암만 뽑아낸다한들 사람이 그린거에 더 호응 많이하고 후원많이들어감
근데 번역은 아예 실무영역이고 번역가 굳이 찾아가고 그러지 않으니 ai로 존나빠르게 대체되는듯