[일반] 서양에서는 단행본을 일본어 그대로 tankobon이라고 하는데

[월첩(106.101)]

걔네들은 단행본에 대응되는 개념이나 단어가 없나

[익명(zzzmd2i)]

그래픽노블같은거 연재본 각각을 이슈라고 하고 그걸 모아서 따로 단행본 내던거같은데 대응하는 용어는 없는건가 - dc App

[익명(223.62)]

호칭도 manboong-san 이라고 직역하는 새끼들이라그럼

[월첩 1(121.164)]

oni-chan wake up!

[키 도(sfcarlvinson)]

https://blog.naver.com/sonjunbo/120164232860
여기 보면 tpb라 그러는 거 같은데.

[5555(zivel)]

그래픽노블 코믹스쪽은 이슈나 빅이벤트 단독서적개념으로 나오니까 '추가만화나 내용의 수정을 더한 잡지연재본의 묶음 서적' 으로써의 개념은 없긴하지..

[월첩 2(121.176)]

그래서 선배 번역도 그냥 발음그대로 센빠이라고 하잖아

[버걱스(ghoststar)]

tpb