[일반] 개짜치는 정발 오역

[익명(125.138)]

블러디 메리가 마리가 된 것도 그렇고
코난에서의 오역을 그대로 답습한 것도 존나 웃김
바로 뒷 장면에 술 얘기도 나오는데

[익명(118.235)]

워커 = 보드카 이거 틀리는 번역가들 ㅈㄴ 많더라 걍 사전에만 쳐도 나오는건데

[익명(125.138)]

당근 인삼으로 번역하는 새끼도 프로/아마 통틀어서 한트럭

[월첩 1(1.228)]

가타가나의 알파벳 대응법칙을 미국말밖에 모르나봄