읽다가 내가 바보인건지 번역이 잘못된건지 모르겠는데
집중력 엄청 써가면서 읽음
[일반] 앨런무어 킬링조크나 브이포벤데타도 왓치맨처럼 읽기 어려움?
내국자비스(an0311)
2019-10-11 01:42
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
요즘 홍콩 시위대도 브이 가면 쓰고 시위하더라[일반] 내국자비스(an0311) | 19.10.11추천 0
-
이 만화 존나게 보고 싶음 [12][일반] Ajar(sillylovesong) | 19.10.11추천 0
-
고깔모자 작가 미국도 갔다오고 잘나가네 [2][일반] setzer(setzer6) | 19.10.11추천 0
-
악당들이 지구 절멸 시키려는 이유도 이해가 감 [1][일반] 내국자비스(an0311) | 19.10.11추천 0
-
에우레카 출산씬 [1][일반] 내국자비스(an0311) | 19.10.11추천 0
-
EMO 피터 [3][일반] 내국자비스(an0311) | 19.10.11추천 0
-
산베케이 멜빵녀 좋아하면 이것도 좋아하실듯 [4][일반] 내국자비스(an0311) | 19.10.11추천 0
-
산베 케이 만화를 보고 왜곡된 성욕이 생겼습니다 [2][일반] 익명(121.161) | 19.10.11추천 0
-
슈퍼스트링 이거 그냥 윤인완 유니버스인데 [3][일반] 익명(121.161) | 19.10.11추천 0
-
네웹 유니버스 있는거 맞음? [3][일반] 익명(121.161) | 19.10.11추천 0
브이포벤데타 발번역이 왓치맨 발번역의 다섯배는 심함
킬링조크는 괜춘함 일단 50페이지 정도로 짧은것도 있고
으아아 야간어머니를 위하여!
코믹스들 특유의 가독성 개좆 번역체가 진짜 씨발임
난 독해가 쉽게안되는게 의도된거라 느낌. 프롬헬같은건 쪽수도 안써있고
아 아니다 쪽수는써있엇나
번역체는 나도 익숙해서 읽을만한데 하도 반대 의미의 오역 같은게 넘쳐나서