[일반] 이런정발번역은 왜나오는걸까

[후루도_에리카(kjunha95)]

나이대의 문제인가

애정의문제인가

아님 실력이 없는거일까

- dc official App

[ㅇㅇㅇ(dcoo0)]

호랑나비

[ㅇㅇㅇ(dcoo0)]

실력보다 걍 건당으로 벌리는거니까 대충 떄우는 느낌임

[익명(218.148)]

당근빠따 말밥이지

[이세계전생한우(an0311)]

우쒸~

[익명(119.207)]

뉘앙스 상 틀린 번역은 아님 안 어울리는 게 문제지

[꽃피는유동닉(sefirot)]

번역업계는 실력보다 인맥이 중요하기도 하고 만화같은 경우는 정확도보단 속도가 중시되기 때문에 대충 슥슥 넘기면서 하는것도 있을듯

[1상(223.53)]

라비야~