현실에 없는건 한일 마찬가지지만 일본은 그래도 적당히 캐릭터 속성으로 넘어갈 정도인데 한국에선 애들이 어른, 특히 선생 같은 사람한테 존댓말 안하는건 지나치게 싸가지 없는거라 ㅋㅋ 심지어 그 둘리도 고길동한테 존댓말은 하는데 말 다했지 강백호도 안선생한테 반말까는거 그대로 번역했으면 ㄹㅇ 인기 없었을걸
심지어 김성모 만화에서도 존댓말은 쓰는 - dc App
그런가요 초등 저학년정도 캐릭터들 반말쓰는거 보면 귀엽던데
그건 현실에서도 가끔 있으니까 넘어갈만하지
근데 강백호 정도 되면 좀
줄빳따세워야겠네요
그건 뭐 확실히 그래
존대도 안하는 킹갓 도우너님...
싸가지없는 반존대정도로 살리면 또 너무 싸가지 없어지는 느낌