[일반] 뭔가 영어번역은 뜻이 달라지는 거 같음

[익명(106.101)]

주어 없는 화법을 쟤네가 구분 못해서 그런가

[강북(gangbook)]

문화권이 다르니까

[익명(next3132)]

가끔 보면 상당히 다르긴 함

[누구도아니다(nobodyelse)]

물음표는 왜 생략한거야

[월첩 1(219.241)]

네이티브 수준으로 못 해서 그럼 - dc App

[월첩 2(112.153)]

문자부터 다르니

[익명(125.181)]

저건 진짜 번역 자체를 다르게 한 문장 있는 거 같은데