애초에 일대일로 완벽하게 대응되는 번역이 가능한건 아니지만
주요 원인은 한국처럼 저기도 걍 번역가 실력임
비싼 번역가가 시간과 정성을 들여서 했으면 매끄러운 번역이 나왔갯지!!!!