[일반] 왜 번역될때 게이가 아닌 호모로 번역되나 항상 궁금했는데

[익명(121.88)]

찾아보니까 게이라는 용어가 퍼진지 그렇게 길지 않아서

나이 좀 있는 번역자들은 걍 호모라고 부르나벼

[머방이(fatal6125)]

근데 오베라는 남자에선 호모,쿼어?라고하니 혐오발언이라던데

[오야스미_레(hugebreasts)]

그러니까 바뀌는거겠지

[머방이(fatal6125)]

잘모르겠음 LGBT라고 부른다고 번역되어있던데 그게 레즈,게이라고 부른다는건지 LGBT그대로 부른단건지...

[새벽애(01oo10)]

게이는 원래 ’쾌활하다‘라는 뜻으로 쓰였다고

[한우님꼼짝마까불면나한테죽어(dwp222)]

이렇게 불러주세요 저렇게 불러주세요 그런 게이 PC 리버럴 좌파 새끼들 요구 한 번 받아주면 끝도없이 요구해옴 호모던 게이던 뭔 상관인지 더러운 성병덩어리들이

[익명(210.94)]

씨평ㅋㅋ

[SincIair(bangoniggg)]

[강북(gangbook)]

언어의 사회성...