[일반] 미련이 많군. 이제 그만...산체해라.

[청배무가(shaohao)]

몸이 흩어지는 것.여기서는 사이보그인 사무라이의 몸이 흩어져 죽는 것을 의미한다.(역주)

[익명(dasff111112)]

다들 알다시피 역자의 설명도 틀렸는데

[익명(jklu23004)]

[나보기가역겨워(kyung674)]

아이에에에에에

[익명(112.161)]

옮긴이 따위가 뭘알아

[익명(dasff111112)]

다들 알다시피 산체란 무신(武神) 유성(流星) 부동명왕(不動明王)이 막판에 밝힌바에 따르면 산체(散體)는 자성윤신(自性輪身)이 완성되어 육체는 버려지고 정신체(情神體)만 남아 상층차원으로 이행하여 정보집적체의 일부가 되는것으로 산체한 자들은 대부분은 자기가 죽었다고생각해 의식이 사라져버린다고 하는데

[호키후쿠(carpet1609)]