[일반] 근데 번역가 직업도 할게못되는듯 돈도 쥐꼬리만큼 벌면서

[익명(222.232)]

뭘해도 독자들이 개지랄발광함

그럴거면 지들이 원서사서 그 느낌인지 뭔지 살리고

그 일본어투인지 번역투인지 빼고 번역햇으면

국어교수가 말하길 대부분의 한국인들이 쓰는 문장들은 비문이라더만

[익명(110.70)]

근데 경화찡은 좀 심하긴 했어

[익명(222.232)]

번역가들 티오가 하도없어서 공장식 번역가들 졸라돌리는듯 내가 아는 의사분은 전문분야 번역허시는데 부업인데도 본봉만큼 번다고 하더라 이런경우 빼면 진짜 페이적던데

[ㅇㅇㅋ(124.146)]

남들이 알기 어려운 의학지식이 있으면 단가 올라가는 건 당연한 소리고 그 머리랑 의학지식으로는 번역이 아닌 뭘 해도 많이 번다