[일반] 진짜번역과 가짜번역

[내국2.0(an0311)]

쿠워어아어어어!!!= 진품

오오ㅡ 아오ㅡ = 유사품

[익명(119.192)]

와 확실히 아래 번역이 훨낫다

[익명(119.192)]

위에는 지좆대로 번역해놨네

[익명(119.192)]

위에가 한국어 존나못하는 새끼인건알겠다

[내국2.0(an0311)]

허접한데 위쪽 번역이 더 맛깔남

[익명(119.192)]

존나 별론데.. "바로 술에 담근 당신의 팔일세" 너무 ㅄ같음ㅋㅋ

[내국2.0(an0311)]

겐고로 선생님 작품은 원래 병신같은 맛에 보는거라

[익명(119.192)]

?.. 왜 겐고로선생님 탓을 하는

[익명(119.192)]

수능언어 6등급이 번역한거같음

[Rin-Ne(sugarblitz)]

위가 더 찰지기는 한데;;

[익명(175.223)]

아래가나은데

[익명(175.223)]

위에는 할배 말투가 왔다갔다하잖아 경어쓰다 반말하다

[익명(175.223)]

정발본은 말투 일관적인데? 개솔작작

[내국2.0(an0311)]

언제부터 정발이 되었노;;

[내국2.0(an0311)]

아래쪽은 임팩트가 없잖음

[내국2.0(an0311)]

[익명(175.223)]

위에걸 계속 봐서 그런지 밑에건 별로임

[익명(175.223)]

같은 원문을 보고도 문장문장이 이렇게까지 갈리는거보면 위에놈이 존나게 의역했디는건데 그게 오리지날느낌임

[익명(49.142)]

내국 당신은 틀렸어

[PL。(esse108)]

위는 언어를 바꾸기만했네 아래는 번역을 했고

[ㄴㅅㄷ(211.47)]

위가 더 찰진데 - dc App