[일반] 이 진짜번역과 가짜번역의 문제는

[ㅇ(218.158)]

솔직히 아무리 위에께 잘 번역을 했어도

당신의 후장에 넣어볼까 하네만

의 임팩트를 이기지 못한다...

예술은 안전빵이 아니라 불꽃임을 생각하면 후자의 번역이 더 예술에 가깝다고 볼수 있다

[익명(49.142)]

마지막 컷 비명지르는것도 너무 절제되어있어서 처절한 느낌이 안 나네

[내국2.0(an0311)]

쿠워어어어도 너무 깊게 뿌리박힘

[찍찍(sormz)]

팔 보여주는부분부터는 그렇다쳐도 첫 1,2컷은 아예 다른데 왜저런거고