무이치로의 '무'는 무능함의 '무' '무'의미함의 '무' 가 아니라.
무이치로의 '무'는 '무'한의 '무'야 이런 한자 언어 유희도 제대로 못 살리고
이거 레딧같은데 가면 길게 설명해 놓은거 있음 ㅋㅋㅋ
아카자 기술명 술식전개 파괴살 나침 영어로 번역하면
Technique Development Destructive Death Compass Needle
이렇게 되어 버림 ㅋㅋ
나루토 페인 신라천정은 Almighty Push로 번역해 놓음 ㅋㅋㅋㅋ
한자문화권이 공유하는 표의문자의 감수성을 전혀 이해할 수 없는 슬픔
팩트는 양덕들은 한자를 모르기 때문에 별 슬픔 없다는거임