한국, 일본 문화차이가 다른나라 차이에 비하면 적어서 만화문화 잘 공유되지만


그래도 차이가 없는건 아니라서 가끔 갈리는 지점 있음


에반게리온 메인히로인 논란도 그런데 일본에선 아스카가 인기 1위인 반면에


한국에선 레이가 압도적 1위였고 아스카는 전혀 인기없어서


미사토한테도 밀리고 리츠코 아줌마랑 비비는 수준이었거든


이게 아스카가 신지를 좋아한다는 점이 한국 팬들에겐 전달이 안돼서 그랬던거 같음


아스카의 데레 행동이 일본인이 보면 이해되지만 


한국인이 보기엔 티 안나서 이해할수 없는 '달이 아름답네요'였던것





또 한가지 이유는


아스카 데레데레하는 장면은 본편인 애니 말고


외전격인 게임, 소설, 만화에 많이 묘사됐는데


이것들 한국에는 거의 발매 안되고 해본 사람 없었음


한국팬들이 주로 본건 TV판, 구극장판 정도니까 아스카 인상이 다른거지