[일반] 자막 문화도 갈수록 사양세구나

[쓰레기 전문 ..(125.132)]

예전에는 자막 자료실이 많아서 구글링 한두번만 하면 다 나왔는데 요즘은 자막 사이트들 다 박살나고 그나마 남은 곳들도 저작권 문제 때문에 검색 안 걸리도록 폐쇄화 되고 있음

아직은 웹--0-8하드에 많이 살아남아있지만 10년 후엔 어떨까

[오야스미_레(hugebreasts)]

허사허사허사!

[익명(cristiano23)]

ai 발전 보면 2~3년 뒤면 불법 자막은 없어질거같은데

[익명(211.197)]

ai를 쓴 불법자막이 돌아다니겠지

[익명(116.123)]

번역 업계가 ai직격타맞고 죄다 단체로 요단강 입수중이라는데 아마추어 번역맨들의 취미생활이던 번역이 같이 죽어버리는건가

[익명(59.25)]

이제 진짜 남은건 리스닝 공부 뿐이야...

[노서버(shrhaak123)]

OTT 나오고 거의 필요없어졌는데 서비스 안 하는 작품 때문에 더 필요해진 아이러니