[일반] 그마돌은 쌈마이한 번역이 더 어울리는 느낌

[부엉갓(kd5q8s7adx31)]

뭔가 기묘한 만화 분위기랑 잘 어울리는 기묘한 번역임

[익명(rest9621)]

"그래마을"

[부엉갓(kd5q8s7adx31)]

"사드킥"

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[부엉갓(kd5q8s7adx31)]

저거랑 블리치 강호동 번역은 ㄹㅇ 레전드인듯

[익명(175.211)]

당근말밥 론리울프는 딱히 의역도 아닌게 더 얼탱이없는

[부엉갓(kd5q8s7adx31)]

[익명(rest9621)]

사실 임요환도 원문자체가 노잼이라 꽤 괜찮은 번역인

[익명(61.72)]

프리저 님: "지금 개그 콘서트 하시는줄 아시나요-?"

[황개(pebble3840)]

이건 원문도 개그콘테스트라서 적절한 의역인

[익명(rasclub)]

론리울프는 뭔 뜻임 대체

[익명(rest9621)]

놀랍게도 새해참배를 혼자 가겠다는 뜻임

[익명(rasclub)]

아

[방구석4평(hjcho0331)]

안문숙이라면 결혼한다-!!