귀신은 뭔가 영적인느낌인데
도깨비는 괴물느낌이 딱 나니까 오히려 괜찮다고 생각했는데 아닌애들이 더 많네
[일반] 사실 도깨비 번역도 그렇게 문제가되나? 싶음
청연(gogi756)
2019-12-19 16:25
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
철냄비짱 한국재료 은근많이나오네 [3][일반] 피악의정의(kjunha95) | 19.12.19추천 0
-
커멸 번역 이만 총총 저거는 왜 문제되는거지 [7][일반] sincl(bangonig) | 19.12.19추천 0
-
CBCM 여기 이제 토악질나와서 가기가 싫네 [2][일반] 익명(117.111) | 19.12.19추천 0
-
현지화 할 자신 없으면 걍 원문 병기했음 좋겠더라. [2][일반] 익명(220.120) | 19.12.19추천 0
-
사무라 여캐는 퇴폐미가 있어서 좋아 [3][일반] 내국(an0311) | 19.12.19추천 0
-
80년대 에로코믹 작가 미야스 논키 [5][일반] M쟝(medane12) | 19.12.19추천 1
-
갓피스 95권 표지. [3][일반] SCANDAL(hani1902) | 19.12.19추천 0
-
럭키 윤서인 [1][일반] 익명(125.129) | 19.12.19추천 0
-
페이트는 프로토타입이 제일 추함 [2][일반] 내국(an0311) | 19.12.19추천 0
-
사무라 민감한 소재 건드리네 [1][일반] 내국(an0311) | 19.12.19추천 0
그냥 오니라고 하면 애들 좋아 죽을텐데 굳이?
오니라고 했었으면 더 욕먹었을거같은데
씹덕들은 현지화 안 좋아함
작품내 고유명사 같은 주요소재는 현지화 안하는게 낫지
사무라이를 굳이 싸울아비로 번역하는 느낌이랄까
아 ㅇㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ