어차피 귀멸 안에서도 도깨비라는 느낌으로 오니라고 썼을테고


뭐 굳이 따지자면 한국에서 전래된 도깨비랑 일본의 오니는


설화의 성격이나 묘사가 다르니까 다르다!고도 할 수 있겠지만


아마 대부분의 씹덕들은 그런 배경지식보단


왜 니기리라고 안하고 주먹밥이라고 번역하는거냐!


같은 느낌으로 주장하고 있는거라