[일반] 번역 찐빠는 요리만화가 1황인데

[익명(madolche)]

어지간한 요리만화들이 다 한참 예전에 번역된거라 번역이 잘못된게 한두개가 아님

특히 요리쪽 용어 관련해서는

근데 요즘 나오는 것들도 그렇게까지 좋지는 않고

[하일리언(kjoon316)]

인삼

[다누(arep6p925yyh)]

고려인삼은 그대로 고려인삼으로 번역하던데 이거도 맞다고 봐야할까 조선시대 인삼이던데 - dc App

[익명(madolche)]

원문을 못 봐서 모르겠네 봐야지 알듯

[익명(forever9104)]

당근 아님?

[다누(arep6p925yyh)]

놀랍게도 진짜 인삼이였음 대충 고려 인삼 유명해서 일본에서도 씨 가져와서 키웠다 라는 내용이였음 - dc App

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

메렝게