[일반] 사투리 번역은 이제 GPT 돌리면 되지않나

[네코2세(negative3515)]

왜 그거도 안하고 표준어로 내는거지

[누구도아니다(nobodyelse)]

과연 GPT를 도입하몀 사투리만돌릴까??

[붉은실(clash123)]

루리웹이 경상도사투리 머하노 소리만드가면 일베만화라고 욕함

[쥬지모토(alsrkqfyd)]

[익명(dasff111112)]

너무 당당해서 머라 말해야할지 모르겠는데 사람이 해도 오역이라고 지랄하는 사투리 번역에 챗GPT 쓰면 문제 없을거라봄?

[네코2세(negative3515)]

일본어 원어에서 한국어 사투리로 번역이 아니라 한국어 표준어에서 한국어 사투리로 바꾸는건 사투리 모르는 번역가보다 챗gpt가 훨씬 더 잘하는데

[익명(dasff111112)]

사투리 모르는 번역가가 챗GPT쓰면 경상도 사투리 쓰는지 전라도 사투리 쓰는지 어떻게 아는데? 결국 검증하는 건 사람인데

[익명(112.161)]

지방충들이 아 그거 그렇게 쓰는거 아닌데~ 하고 딴지걸어서요

[오야스미_레(hugebreasts)]

경상도에서 80년 거주한 사람 모셔다가 경상도 말투 검수시켜도 원작이랑 느낌이 다르다고 발작할 오타쿠가 반은 넘을걸