[일반] 막 이래<-일본에서 만들어진 유행어임?

[월첩(218.238)]

만화에 은근 자주나오는데 현지화한 번역은 아닌거같아서

[익명(121.169)]

아니 열등한 쪽바리들이 한국 유행어 따라한거임

[익명(118.235)]

여자들이 많이 쓰지 막 이래 ㅋㅋ 이러구

[익명(58.143)]

요즘 한국 젊은이들 유행어라고함

[‏ㅤ(203.246)]

난챳테

[익명(thirsty4571)]

존나 옛날에 유행한거같기도 한데

[익명(blank4942)]

막이래라는 말을 현실에서 한 번도 들어본 적이 없는것 같음

[글쓴 월첩(218.238)]

여자들이 많이 씀

[익명(blank4942)]

[브붕이(promise9433)]

20년도 더 전부터 여자애들이 많이 쓰더라

[양산쓴공머생(grief2953)]

이제는 '라고 할 뻔~'을 쓰지,,,