[일반] 일본 사람들은 사랑한다는 말을 잘 안 쓰나

[익명(imply2590)]

왜 다 좋아한다는 말을 사랑한다는 말로 퉁쳐버린단 느낌이 들지

스키 ← 이거 번역 할 때 직역 그대로 좋아한다로 번역할지

아니면 장면 분위기와 작품 진도에 따라 사랑한다로 의역해야 될지

맨날 고민 됨

[익명(constant6579)]

시코르스키=시골좋아

[익명(222.236)]

스키가 스키

[프라텔로(2580abcd)]

달이 아름답네요 - dc App

[전락(lelk72)]

부모자식간의 사랑정도의 딥함이 있어야 아이라는데