초반은 정발판 훔친 건데 요즘 뜨는 건 잡지판에 효과음 안 해논 거 보니까 직접 번역한 거 같은데