[일반] 女子供가 여자나 아이라는 뜻이구나

[청배무가(shaohao)]

그냥 여자아이라고 적을뻔함

女子供가 옛날에는 여자랑 아이를 묶어서 말하는거기도 하고

관용어적으로는 하찮은 것, 방해가 되는것으로 쓰였다함

암튼 여자는 어른 취급도 안해준다던 표현이라

요즘에는 쓰면 한소리듣는다는

[점심토(round0448)]

계집보다 살짝 과격한?가

[청배무가(shaohao)]

과격한 표현은 아닌데 뭐라고 해야하지 "잡일은 女子供에게나 맡겨라" "그런건 女子供도 하겠다"식으로 자연스럽게 무시하는 느낌이라 해야하나

[익명(connect1145)]

아녀자같은 느낌인가

[청배무가(shaohao)]

아 그런 느낌이네 ㅋㅋㅋ

[익명(constant6579)]

아녀자라고 하니까 설명 느낌이 뭔지 알 것 같네

[김도키(btf3b)]

하나 배워갑니다

[익명(61.78)]

번역하면 여자놈들 정도 뉘양스라